18. November 2023
Gabriela und ich haben meistens eine gewisse Vorstellung, wenn wir eine Reise in einem fremden Land machen. Diese wird - sobald die Reise begonnen hat - mit der Realität abgeglichen; schrittweise jeden Tag ein wenig mehr. So auch in der letzten Woche. Wir hatten unsere ganz persönliche Vorstellung von den 200 km Küste von Cartagena Richtung Norden und dem Naturpark nahe Santa Marta entwickelt: weisse Strände 🏝️, schöne Küstenorte, hohe 🏔️ Berge…. … die Realität war anders:...
Segeln · 04. Juni 2023
Seit gestern spätnachmittags sind wir unterwegs von der Black River Bay nach Kingston von wo aus wir für die Hurrikan Saison nach Kolumbien segeln werden. Vor einer Stunde habe ich um 05.00 Uhr die letzte Wache dieser Nacht angetreten. Thomas hat sich noch mal hingelegt. Leider hat es kaum noch Wind und seit 20 Minuten fahre ich unter Motor. Die Sonne ist mittlerweile aufgegangen und schon bald kann ich die Hitze des erwachenden Tages erahnen. Meine Gedanken haben Raum und Zeit…..Unsere...
14. Mai 2023
Was gibt es Unheimlicheres als heftige Gewitter nachts in einer Meerenge? Blitze die aus grossen Gewitterzellen links und rechts den tief schwarzen Nachthimmel erleuchten? Von indirekter Himmelsbeleuchtung zu Blitzen, die wild gezackt aus den Wolken auf die Meeresoberfläche züngeln. Wir sind in der Mitte der Meerenge zwischen Haiti und Kuba und versuchen den Gewitterzellen auszuweichen: das bedeutet für Beide an Deck zu sein anstatt zu schlafen für den der Freiwache hat. Erst eine Halse weg...
Segeln · 02. Mai 2023
Langzeitsegeln bzw. Langzeiturlaub bedeutet „aufmerksam“ gegenüber dem eigenen Körper (Fokus kulinarisch) und der Schiffstechnik zu sein ... um diese jederzeit betriebsbereit zu halten. Dabei fühlen/agieren wir als Team. "Aufmerksamkeit" gegenüber dem eigenen Körper bedeutet u.a. es wird häufig, gut, abwechslungsreich und ausgiebig gekocht - unter Deck bei jeder Segellage am Herd geschwitzt … und danach die Pantry wieder in Ordnung gebracht (heute hatte Thomas Abwaschdienst - siehe...
07. Dezember 2022
Wir haben uns im Oktober entschlossen, das fast völlig von tropischem Regenwald bedeckte, kleinste Land Südamerikas, SURINAME kennenlernen. Mitte November sind wir von Tobago in 5 Tagen nach Suriname gesegelt und dort den Suriname River 60km hinauf motort. Von unserem Standort im „Waterland Marina Resort, Domburg“ begaben wir uns letze Woche begleitet von Don unserem Guide, mit dem Auto ca. 150 km nach Atjoni, wo alle Strassen enden und der Umstieg auf ein einheimisches Langboote (Koreal)...
Reisen · 27. Juli 2022
Gebannt sass ich in den frühen siebziger Jahren vor dem Fernseher und beobachte ehrfürchtig wie eine riesige Schildkröte mit ihre hinteren Flossen, unter grosser Anstrengung ein Loch zur Eiablage in den Sand grub. Jacques Cousteau, weltbekannter Pionier in der Meeresforschung war mit seinen Filmen Stammgast im Wohnzimmer meiner Kindheit. Ich liebte sie und seit damals wünschte ich mir diese riesigen Urtiere einmal mit eigenen Augen sehen zu können. Jetzt, fast fünfzig Jahre später war es...
20. März 2022
Auf unserem Weg Richtung Dominica, der bekannten „Naturinsel“ im ostkaribischen Archipel zwischen Martinique und Guadeloupe wurden wir schon bei der Anfahrt von hoch aufragenden Bergen, bedeckt durch üppig grüne Regenwälder und einem Regenbogen, empfangen. In Rousseau wurden wir bereits erwartet und bekamen Unterstützung beim Festmachen an einer Boje. Wir wussten dass Octavius Luguy, allseits nur als „Sea Cat“ bekannt, an dessen Boje wir lagen auch viel gerühmte Führungen macht....
Segeln · 22. Februar 2022
Bevor ich unseren treuen BlogleserInnen an dieser Stelle unsere Reise in Bildern zeige, möchten wir erste einmal Danke sagen. Herzlichen Dank an Ruth und Philipp die die Dokumentation unserer Atlantiküberquerung durch ihre täglichen Einträge auf unserer Homepage überhaupt erst möglich gemacht haben. Wir hatten grosse Freude zu sehen, dass es klappt und auf Echo stösst. Merci vieu mau!! Danke aber auch allen die unsere Reise virtuell begleiteten und uns so viele positive und aufmunternde...
Segeln · 15. Juni 2021
Am 31.05.2021 um 17.30h war es soweit, nach fast 9 Monaten verliessen wir den azorischen Archipel Richtung La Coruña in Galizien. Kivavera war parat, Michael unser Mitsegler am Vortag angekommen, wir hatten eingekauft und das Wichtigste: Es gab kurzfristig ein passendes Wetterfenster bevor sich für längere Zeit ein Azorenhoch breit machen sollte. Nieselregen, 5-6 Windstärken und eine hohe Dünung hiessen uns beim Start auf dem Atlantik willkommen. Mit einer fixen 3 Stunden Wachenteilung...
Segeln · 21. November 2020
Am 23. November kommt Kivavera an Land und die Marina von Vila do Porto wird für die nächsten 4 Monate ihr Winterquartier sein. Wir sind froh in dieser, als sehr sicher geltenden Marina, der südöstlichsten des Azorenarchipels einen Platz an Land gefunden zu haben. Zweieinhalb Monaten besegelten und bereisten wir 6 der 9 wunderbaren Azoreninseln und sind jetzt doch etwas traurig an mit Kivavera vom Wasser an Land zu gehen. Seit Tagen bereiten wir unser Boot dafür vor. Die Arbeiten sind...